1.Statements
v11 - Path cleared. - Droga czysta!
v12 - The enemy is weakened. - Wróg osłabiony.
v13 - All clear. - Czysto!
v14 - Incoming! - Nadchodzą!
v15 - Fire in the hole! - Ja to tłumaczę jako: Uwaga, strzelam!/ SPIDI/Lilia: raczej "jestem pod ostrzałem"
v16 - I'm defending. - Jestem w obronie
v17 - I'm attacking. - Atakuje
v18 - Taking fire! - Ja to tłumaczę jako: Prowadź ogień.
v19 - Mines cleared. - Miny zlikwidowane
v10 - Enemy in disguise. - Wróg w przebraniu!
2. Requests
v21 - Medic! - Medyk.
v22 - I need ammo! - Potrzebuję amunicji
v23 - I need backup! - Ja to tłumaczę jako: Potrzebuję wsparcia!
v24 - We need an engineer! - Potrzebny nam inżynier!
v25 - Cover me! - Osłaniaj mnie!
v26 - Hold your fire! - Wstrzymać ogień! albo: Przestań strzelać!
v27 - Where to? - Gdzie?
v28 - We need Covert Ops! - Potrzebujemy szpiega!
3. Commands
v31 - Follow me! - Chodź za mną!
v32 - Let's go! - Idziemy!
v33 - Move! - Ruszać się!
v34 - Clear the path! - Ja to tłumaczę jako:Oczyścić teren!
v35 - Defend our objective! - Bronić obiektu!
v36 - Disarm the dynamite! - Rozbroić dynamit!
v37 - Clear the mines! - Rozbroić miny!
v38 - Reinforce the offense! - Wzmocnić atak!
v39 - Reinforce the defense! - Wzmocnić obrone!
4. Talk
v41 - Yes! - Affirmative! - Tak\Potwierdzam
v42 - No! - Negative - Nie
v43 - Thanks - Dziękuje
v44 - You're welcome. - Nie ma sprawy.
v45 - Sorry! - Przepraszam
v46 - Oops! - Oops
5. Global
v51 - Yes! - Tak!
v52 - No! - Nie
v53 - The enemy is weakened. -Ja to tłumaczę jako: Wróg osłabiony.
v54 - Hi! - Cześć
v55 - Bye. - Do widzenia
v56 - Great shot! - Dobry strzał!
v57 - Cheer - Yeah!\Wunderbar itd. po prostu oznaka radości
v581 - Thanks - Dziękuję!
v582 - You're welcome. - Nie ma sprawy.
v583 - Oops! - Ups!
v584 - Sorry! - Przepraszam!
v585 - Hold your fire! - Ja to tłumaczę jako: Wstrzymac ogień!
v586 - Good game! - Dobra gra!
v6 - Twoja klasa postaci.
-I'm soldier/soldat - jestem żołnierzem
-I'm medic - jestem medykiem
-I'm engineer - jestem inżynierem
-I'm field op - jestem radiotelegrafistą/altylerzystą
-I'm covert op - jestem szpiegiem
7. Objectives
v71 - Command acknowledged! - Komenda przyjęta!
v72 - Command declined! - Odrzucam komende!
v72 - No can do! - Nie ma mowy *The Insider
v73 - Command completed! - Komenda wykonana!
v74 - Destroy the primary objective! - Zniszczyć główny cel!
v75 - Destroy the secondary objective! - Zniszczyć cele poboczne!
v76 - Destroy the construction! - Zniszczyć konstrukcję!
v77 - Construction underway! - W trakcie budowy!
v78 - Repair the vehicle! - Naprawić pojazd!
v79 - Destroy the vehicle! - Zniszczyć pojazd!
v70 - Escort the vehicle! - Eskortować pojazd!
Mam nadzieje, że kiedy ktoś wykrzyknie komendę wszystko będzie jasne
SPIDI: DOBRA ROBOTA! Błędy, które znalazłem, to poprawiłem
The Insider: na czerwono poprawiłem co ja znalazłem i dodałem.
